公民申请资格:

18岁以上加拿大永久居民

四年内居住加拿大满三年

能用英语或法语沟通

无犯罪记录

申请文件:
1.填写申请表:
打电话给 CIC Call Centre (http://www.cic.gc.ca/english/info/call.html) 或从下面的网址下载申请表格:http://www.cic.gc.ca/english/coming/index.html#citizen
2.移民纸复印件
3.两份身份证明文件复印件(如驾照，医疗卡，信用卡)
4.两张彩色或黑白一年内的照片(专用公民照),并在每张照片下面空白处签名.

申请费用支付:
申请费，成人申请200加元，18岁以下申请100加元
在申请表中附带着一张交费单,拿这张交费单去银行交费,银行会给您出具一张收据,把这张收据连同上述的文件一起寄到下面的地址:

Case Processing Centre

Citizenship and Immigration Canada

P.O. Box 7000

Sydney, Nova Scotia B1P 6V6

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
公民考试准备:

公民服务中心收到申请文件后会寄给你 A LOOK AT CANADA 的书，你可开始阅读此书，准备考试。18-59岁申请者要参加考试。申请要等待时间4至8个月。又一本中英文的入籍参考书非常有用，里面有200个复习题和答案。

公民考试：
大约4-8个月后您会收到公民服务中心的信，告诉您什么时间，地点，必备的文件去考试。需要注意的是，由于这一段时间较长，而且具体时间难以预料，所以当您搬家的时候，一定要提早通知公民中心办事处。

电话：
MONTREAL (514) 496 1010
TORONTO (416) 973 4444
VANCOUVER (604) 666 2171
OTHER AREA 1-888-242-2100
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
考试程序：

稍微提前一点到达指定地点等候，到点后进入考场，通常由50-60人一起考试。首先考官宣布一些注意事项，然后逐个叫到前面，问一些基本的问题，查核所要求的文件，发给答卷纸。等所有的人都面试完了。发给试卷，开始考试。

总共有20题，很简单，但需要注意的是前四个问题是关于选举权和被选举权，选举的程序，怎样注册，加拿大历史、地理及公民的权利和义务。是必须答对的，错一个也不能通过。前四个问题正确，错题总数不超过12个就可以通过。

考完试就回家等着唱歌把。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
公民宣誓:

考试通过后，获通知参加公民宣誓，14岁以上均参加宣誓。宣誓时承诺:效忠女皇，遵守加拿大法律和实行加拿大公民的一切职责。宣誓后即得到公民证及一纪录你的入籍文件。如因故不能参加宣誓，可申请延期，否则将被取消申请。

模拟试题：
http://www.yourlibrary.ca/citizenship/index.asp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
下面是几个最重要的问题：

1、What are the rights and responsibilities of a citizen?

The Canadian Charter of Rights and Freedoms sets out the democratic rights and fundamental freedoms of all Canadians. Some rights are essential for Canadian citizens:

the right to vote or to be a candidate in federal and provincial elections;

the right to enter, remain in or leave Canada;

the right to earn a living and reside in any province or territory;

minority language education rights (English or French); and

the right to apply for a Canadian passport.

Canadian citizenship also implies the following responsibilities:

to obey Canada's laws;

to vote in the federal, provincial and municipal elections;

to discourage discrimination and injustice;

to respect the rights of others;

to respect public and private property; and

to support Canada's ideals in building the country we all share.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2、Who is entitled to apply for Canadian citizenship?

You can apply for Canadian citizenship if you:

are at least 18 years of age;

have been a legal permanent resident in Canada for three out of the previous four years;

can communicate in English or French; and

have knowledge of Canada, including the rights and responsibilities of citizenship.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
参考练习题1

1. Name one right of Canadian Citizenship

a. to run as a candidate in a federal election*

b. to drive a car

c. to own land

d. to run a business
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2. What do you write on a federal election ballot?

a. the name of your province

b. your telephone number and address

c. an "x" beside your name

d. an "x" beside the name of one candidate*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
3. Who has the right to run as a candidate in federal elections?

a. tax payers

b. professors

c. landed immigrants

d. Canadian citizens*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
4. What does the Notice of Confirmation of Registration Card tell you?

a. where to register your name with Election Canada

b. the names of candidates seeking federal election

c. when and where to vote*

d. it confirms your Canadian citizenship
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
5. What is Queen's representative in Canada called?

a. the prime Minister

b. the Deputy Prime Minister

c. the Magistrate

d. the Governor General*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
6. When is Canada Day celebrated?

a. April 17

b. July 1*

c. November 11

d. May 24
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
7. Who was Canada's first Prime Minister?

a. Lester B. Pearson

b. John A. Macdonald*

c. Wilfrid Laurier

d. Elienne Cartier
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
8. What will you promise when you take the Oath of Citizenship/

a. to be loyal to the Queen of Canada*

b. never leave Canada

c. to run in a federal election

d. to apply for a Canadian passport
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
9. Who are the Aboriginal Peoples of Canada? The inuit, the First Nations(or Indian)and

a. the Metis*

b. the Scottish

c. the Irish

d. the French
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
10. Which four provinces joined together in Confederation? Ontario,Nova Scotia,

a. Quebec and New Brunswick*

b. Prince Edward Island and New Brunswick

c. Prince Edward Island and Alberta

d. Quebec and Manitoba
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
11. What are the territories of northern Canada?

a. Yukon and British Columbia

b. Yukon, North West Territories and Nunavut*

c. North West Territories and Labrador

d. Yukon and Labrador
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
12. What emblem is on the Canadian flag?

a. a beaver

b. a unicorn

c. an eagle

d. a maple leaf*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
13. Identify the service for which the federal government is responsible

a. parking by-law

b. foreign policy*

c. fire protection

d. health care
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
14. Which province has the largest population?

a. Ontario*

b. Quebec

c. British Columbia

d. Nova Scotia
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
15. Which are the Prairie Provinces?

a. Saskatchewan, British Columbia and Alberta

b. Saskatchewan, Alberta and Manitoba*

c. Saskatchewan, Newfoundland and Manitoba

d. Alberta, British Columbia and Manitoba
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
16. What part of the constitution protects the rights of Canadians?

a. the Declaration of Independence

b. the Citizenship Act

c. the Constitution Act of 1985

d. the Charter of rights and Freedoms*
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
17. Which list best identifies citizenship responsibilities?

a. learn both official languages, buy property and recycle newspapers

b. be loyal to Canada, recycle newspapers and drive a car

c. respect the rights of others, care for Canada's heritage and support Canada's ideals*

d. respect public and private property, buy property and own your own business
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
18. What is the name of the Prime Minister of Canada?

a. Lucien Bouchard

b. Jean Charest

c. Jean Chretien*

d. Preston Manning
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
19. What do members of political parties do?

a. develop the policies of the party*

b. write the Voter's list

c. review the government's budget and approve government spending

d. elect the government and appoint the Cabinet
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
20. What types of jobs are most Canadians employed in?

a.. agricultural jobs such as raising crops and animals

e. Natural resource jobs such as mining, fishing and forestry

f. Service jobs such as working in hospitals, offices and schools*

g. Research jobs such as medicine and computer technology　
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

Direction: Draw a circle around the letter beside the best answer There is only one correct answer to each question

参考练习题2

1. How do you vote in a Canadian election?

a. by raised hand

b. by computer

c. by telephone

d. by secret ballot*

2. Who has the right to vote in federal elections?

a. property owners

b. Canadian citizens*

c. Tax payers

d. Landed immigrants

3. What should you do if you do not receive a Notice of Confirmation of Registration Card?

a. contact the federal political party in power

b. contact Election Canada*

c. contact your regional government representative

d. contact the House of Commons

4. circle the letter which best identifies citizenship rights

a. right to vote in federal and provincial elections and to apply for a Canadian passport*

b. right to own land and vote in a federal election

c. right to apply for a Canadian passport and work in the United States

d. right to be a candidate in a federal election and own your own business

5. which group of mountains divides Alberta and British Columbia?

a. the Coastal range

b. the Laurentians

c. the Appalachians

d. the Rockies*

6. What does Canada Day celebrate?

a. the anniversary of Confederation in 1867*

b. Canadian bill of rights

c. The end of world War I

d. The World War II

7. Identify the services for which your municipal government is responsible

a. Highways

b. Foreign policy

c. Postal service

d. Building regulations*

8.What is the capital of Canada?

a. Montreal

b. Toronto

c. Vancouver

d. Ottawa*

9.What will you promise when you take the Oath of Citizenship?

a. never leave Canada

b. obey the laws of Canada*

c. apply for a Canadian passport

d. give up your former citizenship

10.What song is Canada's Anthem?

a. God Save the Queen

b. The Maple Leaf Forever

c. O Canada*

d. Canada Is

11.On what date did Nunavut become a territory?

a. April1,1949

b. April 1, 1999*

c. July 1,1999

d. July 1,1867

12.What did early English settlers do on the Hudson Bay shore?

a. set up hospitals

b. set up diamond mines

c. set up wheat farms

d. set up fishing and trading post*

13.What part of the constitution protects the right of Canadians?

a. the Statute of Westminster

b. the Citizenship Act

c. the Multiculturalism Act

d. the Charter of Rights and Freedom*

14.Which four provinces joined together in Confederation ? New Brunswick, Quebec,

a. Manitoba and Ontario

b. Newfoundland and Nova Scotia

c. Ontario and Nova Scotia*

d. Nova Scotia and Alberta

15.How are Members of Parliament chosen?

a. they are appointed by the Senate

b. they are chosen by the provincial Premiers

c. they are elected by the Canadian citizens*

d. they are appointed by the Prime Minister

16.What is the government for all of Canada called?

a. provincial government

b. municipal government

c. judicial government

d. federal government*

17.Name one responsibility of Canadian citizenship

a. to buy a house

b. to tell how you voted

c. to change your name

d. to respect the rights of others*

18.What is the role of the Official Opposition?

a. to debate and improve the laws proposed by the government*

b. to defeat the government

c. to support all the laws proposed by the government

d. to call for new elections

19.What is the Queen's representative in each province called?

a. the Magistrate

b. the Premier

c. the Lieutenant Governor*

d. a Member of the Assembly

20.Who do Members of Parliament represent?

a. only Canadian citizens in their ridings

b. the provinces

c. only property owners in their ridings

d. everyone in their ridings*

Direction: Draw a circle around the letter beside the best answer There is only one correct answer to each question

参考练习题3

1. Who do Canadian vote for in federal election?

a. Members of the Assembly

b. Members of Parliament*

c. Judges

d. Senators

2. Who has the right to run as a candidate in federal elections?

a. business owners

b. landed immigrants

c. medical doctors

d. Canadian citizens*

3. What does the Notice of Confirmation of Registration Card tell you?

a. where to register your name with Election Canada

b. The names of candidates seeking federal election

c. When and where to vote*

d. It confirms your Canadian citizenship

4. What is printed on a federal election ballot?

a. the name of the voter

b. the names of the candidates and their parties

c. the name of the enumerator

d. the names of aldermen and alderwomen

5. What are the three parts pf Parliament? The Senate, The Queen(represented by the Governor General),and

a. the Constitution

b. the House of Representatives

c. the House of Commons*

d. the Enumerators

6. What is the capital of Canada

a. Calgary

b. Vancouver

c. Halifax

d. Ottawa*

7. Who are the Aboriginal Peoples of Canada? The Metis, The First Nations (or Indians),and

a. the French

b. the Scottish

c. Inuit*

d. The Iroquois

8. Which four provinces joined together in Confederation?

Ontario, New Brunswick and

a. Nova Scotia and Prince Edward Island

b. British Columbia and Quebec

c. Quebec and Nova Scotia*

d. Quebec and Prince Edward Island

9. What types of jobs are most Canadians employed in?

a. natural resource jobs such as mining and forestry

b. service jobs such as working in offices and schools*

c. research job such as medicine and computer technology

d. agriculture jobs such as raising crops and animals

10. What will you promise when you take the Oath of Citizenship?

a. to buy only Canada products

b. to be loyal to the Queen of Canada*

c. to apply for a Canadian passport

d. to run in a federal election

11. Which province was the last to join Confederation?

a. Newfoundland*

b. Prince Edward Island

c. Saskatchewan

d. British Columbia

12. What is the name of the Prime Minister of Canada?

a. Preston Manning

b. Lucien Bouchard

c. Jean Charest

d. Jean Chretien*

13. When did the Charter of Rights and Freedoms become part of the Canadian Constitution?

a. 1982*

b. 1967

c. 1972

d. 1868

14. Identify the service for which the provincial government is responsible

a. citizenship

b. public libraries

c. fire protection

d. health care*

15.What does Canada Day celebrate?

a. the end of World War I

b. the Queen's birthday

c. the anniversary of Confederation in 1867*

d. Canadian Bill of rights

16. What is Canada's system of government called

a. a congressional system

b. a dictatorship

c. a republic

d. a parliamentary democracy*

17. Name one right of Canadian citizenship

a. to be given preference for certain jobs*

b. to own a house

c. to join a union

d. to own land

18. Which three oceans surround Canada?

a. Atlantic, Pacific and Arctic Oceans*

b. Atlantic, Indian and Pacific Oceans

c. South Pacific, North Atlantic and Indian Oceans

d. Arctic, Pacific and Indian Oceans

19. In which type of industry did most European settlers work?

a. the manufacturing industry

b. the fur trade and fishing*

c. the service industry

d. the mining industry

20. Which list best identifies citizenship responsibilities?

a. learn both official languages, buy property and recycle newspapers

b. respect the rights of others, care for Canada's heritage and support Canada's ideals*

c. be loyal to Canada, recycle newspapers and drive a car

d. respect public and private property, buy property and own your own business

Direction: Draw a circle around the letter beside the best answer There is only one correct answer to each question

参考练习题4

1. Circle the letter which best identifies citizenship rights.

a. right to own land and work in hospital

b. right to be a candidate in a federal election and own your own business

c. right to apply for a Canadian passport and own a business

d. right to vote in federal and provincial elections and right to enter and leave Canada at will *

2. What should you do if you do not receive a Notice of Confirmation of registration Card for a federal election?

a. contact the federal political party in power

b. contact election Canada *

c. contact your regional government representative

d. contact the House of Commons

3. How do you vote in a Canadian election?

a. by telephone

b. by raised hand

c. by secret ballot *

d. by computer

4.Who has the right to run as a candidate in federal election?

a. business owners

b. Canadian citizens*

c. University professors

d. Landed immigrants

5. On what date did Nunavut become a territory?

a. April 1,1949

b. April 1, 1999*

c. July 1,1999

d. July 1, 1867

6. What the Queen's representative in Canada called?

a. the Deputy Prime Minester

b. the Speaker of the House

c. the Prime Minister

d. the Governor General*

7.Which group of mountains divides British Columbia and Alberta?

a. the Rockeys*

b. the Laurentians

c. the Appalachians

d. the Coastal Range

8.Who was Canada's first Prime Minister?

a. Lester B. Pearson

b. Wilfrid Laurier

c. John A.Macdonald*

d. Elienne Cartier

9.How are Senators chosen?

a. they are elected by voters

b. they are chosen by the provincial premiers

c. they are appointed by the Prime Minister and the Governor General*

d. they are appointed Lieutenant Governors

10.When did the Charter of Rights and Freedom become part of the Canadian Constitution?

a..1945

b.1982*

c.1890

e. 1972

11.Who are the Aboriginal Peoples of Canada?The Inuits,the First Nations(or Indians),and

a. the Metis*

b. the Scottish

c. the French

d. theIroquois

12.Identify the services for which municipal governments are responsible

a. foreign policyand unemployment insurance

b. community libraries and fire protection*

c. education and national defense

d. health care and highways

13. Which province in Canada is the smallest in land size?

a. British Columbia

b. Prince Edward Island*

c. Newfoundland

d. Nova Scotia

14.Who do Canadians vote for in a federal election?

a. Council members

b. Senators

c. Members of the Assembly

d. Members of Parliament*

15 Which four provinces joined together in Confederation? Ontario, New Brunswick,

a. Prince Edward Island and Manitoba

b. Nova Scotia and Quebec*

c. British Columbia and Quebec

d. Nova Scotia and Alberta

16.Name one responsibility of Canadian citizenship

a. to buy property

b. to tell how you voted

c. to join a union

d. to obey Canada's law

17.When did Newfoundland join Confederation?

a. 1905

b. 1949*

c. 1896

d. 1873

18.Who do members of Parliament represent?

a. everyone in their ridings*

b. the provinces

c. only registered voters in their ridings

d. only property owners in their ridings

19.What are Canada's official languages?

a. French and Spanish

b. English, German and French

c. English and French*

d. English and Italian

20.What will you promise when you take the Oath of Citizenship?

a. to buy only Canadian products

b. to be loyal to the Queen of Canada*

c. to get a Canadian passport

d. to travel to the United States of America

Direction: Draw a circle around the letter beside the best answer There is only one correct answer to each question

参考练习题5

1. What is printed on a federal election ballot?

a. the names of aldermen or alderwomen

b. the names of the candidates and their parties*

c. the name of the voter

d. the name of the enumerator

2. who has the right to vote in federal elections?

a. landed immigrants

b. Canadian citizens*

c. Property owners

d. University graduates

3. Which list best identifies citizenship rights?

a. right to apply for a Canadian passport, work in the United States and change your name

b. right to be a candidate in a federal election, right to drive a car and own your own business

c. right to own land, vote in federal election and work in a hospital

d. right to vote in federal and provincial elections, right to enter and leave Canada at will and minority language rights

4. What should you do if you do not receive a Notice of Confirmation of Registration Card for a federal election?

a. contact the federal political party in power

b. contact your regional government representative

c. contact the House of Commons

d. contact Election Canada*

5. Who are the Aboriginal Peoples of Canada? The Inuit, the Metis and

a. the French

b. the Scottish

c. the First Nations(or Indian)*

d. the Irish

6. Which province has the largest population?

a. British Columbia

b. Ontario*

c. Quebec

d. Prince Edward Island

7. What part of the constitution protects the right of Canadians?

a. the Charter of Rights and Freedoms*

b. the Statute of Westminster

c. the Declaration of Independence

d. the Citizenship Act

8. Indentify the services for which provincial governmennts are responsible

a. postal services and nation defense

b. schools and child welfare*

c. parking by-laws and fire protection

d. foreign policy and citizenship

9. Which are the Prairie Provinces?

a. Saskatchewan, Newfoundland and Manitoba

b. Saskatchewan,Alberta and Manitoba*

c. Saskatchewan, British Columbia and Alberta

d. Alberta, British Columbia and Manitoba

10. What emblem is on the Canadian flag?

a. a beaver

b. a star

c. a maple leaf*

d. an eagle

11. What are the territories of northern Canada?

a. Yukon and British Columbia

b. Yukon and Labrador

c. North west Territories and Labrador

d. Yukon, North West Territories and Nunavut*

12. What is the Queen's representative in each province called?

a. the Premier

b. the Lieutenant Governor*

c. a Meember of the House of Assemble

d. the Speaker of the House

13. What will you promise when you take the Oath of Citizenship/

a. run in federal election

b. never leave Canada

c. buy only Canadian products

d. be loyal to the Queen of Canada

14.On what date did Nunavut become a territory?

a. April 1,1949

b. April 1, 1999*

c. July 1,1999

d. July 1,1867

15. Which group of mountains divides Alberta and British Columbia?

a. the Coastal Range

b. the Laurentians

c. the Appalachians

d. the Rockies*

16. After a federal election, which party forms the new government?

a. the party with the most Senators

b. the party with the most votes

c. the party with the most elected Members of Parliament*

d. the party which had the most candidates running for election

17. Which four provinces joined together in Confederation? Ontario, Nova Scotia,

a. Prince Edward Island and Manitoba

b. Quebec and New Brunswick*

c. Quebec and Manitoba

d. Prince Edward Island and Quebec

18. What is the name of the Leader of the Opposition in the House of Commons?

a. Lucien Bouchard

b. Jean Charest

c. Stockwell Day*

d. Preston Manning

19. Name one responsibility of Canadian citizenship.

a. obey Canada's laws*

b. tell how you vote

c. change your name

d. buy property

20. When is Canada Day celebrated?

a. July 1*

b. May 24

c. November 11

d. April 17

Direction: Draw a circle around the letter beside the best answer There is only one correct answer to each question

Date:
Name:
Add:

Dear Ms. Peter:
Sincerely,
I am interested in exploring career opportunities in _______________ with
_______________ (company), and have therefore enclosed my resume for your
reference. Should you be in the market for a results-oriented professional for
your firm, I would encourage you to consider my credentials.
As my resume indicates, I have _______________ years experience in
_______________. My day-to-day output reflects a high level of motivation,
efficiency, and ability to meet any objective. I have a proven ability to
troubleshoot, perform under a minimum amount of supervision, and demonstrate
a high degree of initiative and good judgment.
I am interested in interviewing with you or one of your associates. I can be
reached at _______________ to arrange for an interview at a convenient time.
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Ms. Taylor:
Sincerely,
If your firm is seeking a professional who has demonstrated sound business
judgement, decisiveness, well-developed planning, analytical, and
communication skills, and a consistently high level of performance in a variety of
progressively responsible and challenging assignments, please see my enclosed
resume.
I am accustomed to a fast-paced environment where deadlines are a priority and
handling multiple jobs simultaneously is a requirement. I enjoy a challenge and
work hard to attain my goals. Constant communication with all levels of
management has strengthened my interpersonal skills.
I will contact you next week to inquire about the possibility of an interview. In the
meantime, please do not hesitate to contact me at _______________.
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Chang:
I recently read with much interest about your s plans for expansion.
Since the _______________ industry has been an integral part of my past work
experience, I was very enthusiastic to learn of your new developments.
As you will note on the enclosed resume, the breadth of my expertise covers a
wide area of responsibilities. I am a hard working, ambitious leader and motivator
of people, recognized for flexibility, adaptability, and for a high degree of
expertise in the _______________ field.
I feel confident that an interview with you would affirm that I would be an
excellent _______________ team member and an asset to _______________
(company). When could we meet?
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Mr. Wilcox:
Please accept the enclosed resume as an expression of interest in exploring
employment opportunities with your organization in the _______________
department.
I am a candidate worthy of consideration. I am well respected in my profession
as an upstanding, hard-working individual who can be counted on to "get the job
done."
Though my resume is detailed and comprehensive, it cannot fully demonstrate
the manner in which I have achieved success. Character, personality, and the
ability to work in a team environment can be evidenced in a personal meeting. I
would welcome an interviewing opportunity at your earliest convenience. Thank
you for your time and consideration. I am certain that I can be a contributing
member of your company.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Ms. Peter:
Sincerely,
I am interested in exploring career opportunities in _______________ with
_______________ (company), and have therefore enclosed my resume for your
reference. Should you be in the market for a results-oriented professional for
your firm, I would encourage you to consider my credentials.
As my resume indicates, I have _______________ years experience in
_______________. My day-to-day output reflects a high level of motivation,
efficiency, and ability to meet any objective. I have a proven ability to
troubleshoot, perform under a minimum amount of supervision, and demonstrate
a high degree of initiative and good judgment.
I am interested in interviewing with you or one of your associates. I can be
reached at _______________ to arrange for an interview at a convenient time.
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Mack:
I am a highly capable _______________ professional seeking an employment
opportunity in the _______________ area. I have enclosed my resume for your
consideration.
Adept at applying myself to a wide variety of responsibilities, I know I would be
an ideal candidate for your consideration. I am a talented, detail-oriented
professional. I take pride in my work and I am seeking a challenging position
which utilizes my _______________ skills.
I would like to stop by and meet with you personally. Please expect my call in the
coming week so that we might be able to get together in the near future.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Wilder:
Based on the criteria you listed, I believe I am an excellent candidate for the
position of _______________. Please accept the enclosed resume as my
application for the position.
As a recent graduate, my professional job experience is necessarily limited.
However, I believe that you will find, and previous employers will verify, that I
exhibit intelligence, common sense, initiative, maturity, and stability, and that I
am eager to make a positive contribution to your organization.
I am therefore respectfully requesting a personal interview. I feel confident that a
frank, in-person discussion will determine if a compatible environment exists for a
future relationship. I would welcome this opportunity and assure you that this
would be time well spent. In advance, I thank you for your consideration and look
forward to meeting with you in the near future.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Harkins:
Enclosed is my resume outlining more than _______________ years extensive
experience in _______________. As you will see, my credentials include
progressive responsibility with documented success in the areas of
_______________ at various organizational levels.
My impressive background will provide your department with a self-motivated,
helpful, and flexible associate who knows what is needed to get the job done. I
am both persuasive and capable of developing rapport and trust, as well as
experienced in influencing the attitudes and ideas of others.
Should you have an appropriate _______________ opening, I would welcome
the opportunity to meet with you personally to explore the contributions that I
could make to your corporation.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Ms. Burke:
If _______________ (company) requires a high-energy _______________ (title)
with a no-excuses attitude and is up to any task, then m the person re
seeking.
As you can see, my work history is thoroughly outlined in my resume. As a/an
_______________, I have acquired _______________ experience while meeting
tough deadlines. I am dependable and can work without supervision. I have been
described as having the ability to effectively multitask in challenging situations
and as having the ability to meet critical deadlines.
I will take the liberty of calling you next week in hopes of scheduling a personal
interview. Thank you for your consideration. Have a great day!
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Adams:
Yesterday, as I was reviewing weekly job postings, I noticed your available
_______________ position. I am particularly interested in _______________
(company) because it has both a great tradition and a great future in the
_______________ industry. It is obvious that your company is emerging as a
leader in the _______________ field. I would like to be on that team.
I believe that my organizational skills and my outgoing personality will enable me
to contribute to your high standards. I am confident I can provide many valuable
contributions to your organization.
I look forward to hearing from you in the near future to schedule an interview at
your convenience. I hope to learn more about your company's plans and goals,
and how I can contribute to its success.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Cash:
I am extremely interested in obtaining a/an _______________ position with
_______________ (company). I have outlined some background information
about myself below and attached a copy of my resume for your consideration.
As a/an _______________, I was responsible for _______________. This
experience has enhanced my ability to think and work productively under
pressure. I possess a hard-working ethic in pursuit of excellence, superior
organizational and managerial skills, and team building talents, resulting in high
goal attainment.
Detailed on my resume, you will find a solid background in _______________. I
believe this background provides the necessary experience you require. I would
welcome the opportunity to speak with you in person about my career
possibilities with _______________ (company). Thank you for your time and
consideration.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Coobs:
The enclosed resume details the wide range and depth of my _______________
experience. I can bring both technical expertise and understanding of people and
their critical issues to your company.
I am particularly interested in a position with _______________ (company)
because of my background in _______________. Recent examples of my work
include _______________ years of front-line management experience in
marketing and selling international products and services.
Based upon my job experience and educational qualifications, I am confident that
I can bring effective leadership to your company. I would appreciate the
opportunity to further discuss my credentials with you during a personal
interview.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Beyer:
As someone who has devoted nearly _______________ years to the study of
_______________, I was more than intrigued by the recent accomplishments of
your company in developing and promoting _______________. My purpose in
writing is to inquire about whether you might have any positions available in
_______________.
I have strong evaluation, planning, and leadership skills. I also have the
motivation and drive to be an asset to any company. I consistently present a
high-profile, professional demeanor, complemented by a positive, "can-do"
attitude.
I welcome the opportunity to elaborate on how I could make a substantial
contribution to your organization. I look forward to talking with you soon. Thank
you.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Murphy:
Please consider my qualifications for the position of _______________. I have
learned that an opening is available on your team. I would seriously like to be
considered as a candidate.
With several years of experience in _______________, I am confident I will make
a significant contribution at your firm. What makes me different from other
applicants?
I am self-motivated and dependable
I have demonstrated poise and confidence while speaking and presenting
I easily establish excellent rapport with others
I can quickly identify needs and problems, and then provide solutions
If, after review of my resume, you would be interested in conducting an interview, please
feel free to contact me at my home or office. I am very eager to meet with you and
explore the possibility of utilizing my experience and knowledge to benefit
_______________ (company). Thank you for your time and consideration.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Ms. Albright:
Enclosed is my resume outlining my skills, abilities, experience, and education.
As you can see, I have the education, experience, and track record that clearly
demonstrates my qualifications to contribute in a major role at _______________
(company).
A strong academic study of _______________ (major) at _______________
(school), as well as experience in _______________ at _______________, has
developed my _______________ skills. In addition, a strong background in
_______________ enables me to _______________ effectively.
I would like to thank you in advance for your time and any consideration you may
give me. I look forward to hearing from you.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Sillings:
With this letter and resume I would like to extend my interest in a position that
fully utilizes my professional skills and personal abilities.
I have recently graduated from _______________ with a GPA of
_______________. While at _______________, I focused my studies in the
areas of _______________. I am now ready to ____________.
Please include my name in your employment database. I would seriously like to
be considered as a candidate for the position of _______________ and look
forward to pursuing this avenue with your more fully. Thank you for your time and
attention.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Ms. Hernandez:
While working as a/an _______________ with _______________ (company), I
spearheaded the _______________ project. As a/an _______________ with
_______________ (company), I facilitated _______________. My verifiable
record makes me confident that I can contribute to your s goals as well by
_______________.
I am organized and detail-oriented, work well under pressure and deadlines,
enjoy working with a variety of people, and have a great attitude. I am looking for
a creative, challenging, growth-oriented position and would like the opportunity to
learn more about your corporation. What you need and what I can do sounds like
a match!
I hope that we will have the opportunity to discuss my qualifications further during
a personal meeting. Thank you for your consideration.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Steuber:
I am interested in securing a position with _______________ (company) where
my abilities and qualifications can be fully applied to our mutual benefit. My
resume is enclosed for your review and consideration.
I am currently finishing my studies to obtain a degree in _______________ at
_______________. Having established competence in _______________, I
have innovative ideas and the courage to use them.
The enclosed resume will provide you with further particulars on contributions
that I have made to my employer. Perhaps _______________ (company) may
wish to capitalize on my creativity and energy as well. If so, I can be reached at
either my office or home telephone numbers listed above.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Ms. Gordon:
I am a/an _______________ with an excellent documentable record of
accomplishment and success in my field. Highlights of my background include
_______________, _______________, and _______________. I believe that my
qualifications, along with my drive and determination, would make me an
excellent candidate for a position with _______________ (company).
With _______________ years solid _______________ experience with
emphasis on _______________, I am a recognized problem-solver. I also have a
solid reputation for realizing corporate goals and objectives and enjoy working
independently as well as in a group. Additional details are provided on my
resume.
My resume is enclosed. Thank you for reviewing my credentials. I look forward to
hearing from you.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Ms. Taylor:
I have taken the liberty of contacting you directly since you are aware of the
current and future business plans for _______________ (company). This letter is
to introduce myself to you so you can determine how I may be beneficial to your
company.
As a highly motivated professional, I enjoy the challenge of complex, demanding
assignments. My well-developed writing and communication skills are assets to
any organization.
I have enclosed a copy of my resume for your perusal. Thank you for your time
and courtesy in reviewing this material and for your consideration of my
qualifications for the open position. Please contact me at your earliest
convenience so that I may share with you my background and enthusiasm for the
position.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Coleman:
As a/an _______________, with experience in _______________, I feel my
background may be of interest to you. My qualifications include:
___________________________
___________________________
___________________________
I have always had an interest in _______________, and believe that this
enthusiasm shows in my work. I respond well to a challenge and enjoy the
opportunity to enjoy the rewards of hard work and dedication.
I look forward to hearing from you in the near future to schedule an interview at
your convenience. I hope to learn more about your company's plans and goals,
and how I can contribute to its success.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Peterman:
The art of _______________ and the need for _______________ will always be
essential to the population at large. As a professional with over
_______________ years experience in _______________, _______________,
and _______________, I am currently seeking new challenges in
_______________.
By hiring me, _______________ (company) could benefit from my enthusiasm
and strong instinctive sense. I am a risk taker, able to take action in new
situations, and a team player who is extremely motivated and assertive. I have a
proven ability to deal with a crisis in a calm, professional manner.
Please contact me at your earliest convenience so we may organize a brief
phone conference or possible interview. I look forward to the opportunity to
discuss your open position, and how I might fit into your organization.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Aliotta:
After a/an _______________ year career as a/an _______________ (career), I
have seen many examples of great leadership. What separates the truly
successful from the rest is how important they feel their contributions are to the
goals of the corporation. Are you looking for a/an _______________ who can
motivate a team to implement plans that not only meet but exceed growth and
financial goals? If so, I am the person who can deliver these contributions.
As an experienced professional with excellent _______________ skills, I am
interested in becoming a/an _______________ at _______________ (company).
I am attracted to your firm because of the praise you have received from
professionals in the field. Here is what I can contribute to your firm.
Should you have an appropriate opening which parallels my background, I would
appreciate a personal interview. I look forward to hearing from you.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Peter:
Sincerely,
I bring a unique blend of tenacity, humor, flexibility, leadership skills, and other
motivating qualities, and I am able to give you a lot for your employer investment.
I am adept at both oral and written communication and interact effectively with
individuals of all levels. I have earned a reputation as a valuable and cooperative
coworker by being fair, honest, and willing to help others when needed;
effectively resolving conflicts at appropriate times; and assisting new managers
and other staff to become familiar with policy and operations.
I am looking for a growing firm where I can contribute my skills and dedication. I
believe I would be a valuable asset to _______________ (company).
If it appears that my qualifications meet your needs, I will be happy to discuss my
background in a personal meeting. I will be contacting you in the near future to
follow up on the status of my application.
Drew Sterling
Enclosure
 Date:
Name:
Add:

Dear Mr. Wilcox:
Do you have opportunities for a professional with nearly _______________ years
of successful _______________ experience? Your recent _______________
article indicates that you may have clients who can benefit from my expertise.
Throughout my career I have been known as a quick learner, self-starter, and a
dedicated worker. I have demonstrated my ability to handle a variety of tasks
effectively and deliver on deadlines. Although I work well independently, I am
equally comfortable working as part of a team.
I am convinced that I can make an immediate contribution toward the growth of
_______________ (company) and would hope that we may explore this
opportunity further at your convenience. Please contact me if my qualifications
match your current opening in order to further discuss my background.
Sincerely,
Drew Sterling
Enclosure

https://alis.alberta.ca/ep/eps/hotline/resume.html

e-Resumé Review Service

The Career Information Hotline provides a resumé review service free of charge to residents of Alberta and/or those seeking employment in Alberta.

Before Submitting Your Resumé

 Make sure your resumé is up-to-date.

 Access any of the resources for resumé preparation on the ALIS website.

• Resumés and More
• ALIS Tip Sheets About Resumés and Cover Letters

 Make changes to your resumé.

Review of Your Resumé

Career Advisors will review your resumé and provide feedback based on:

• accuracy
• clarity and relevance
• completeness
• conciseness
• content
• description of skills and accomplishments
• format and length
• overall appearance

Privacy and Protection of Information

It is our policy to remove your e-Resumé information from our system within 90 days. Click on the Privacy Statement to review the general ALIS privacy statement. The submission form and database is in a secure environment to ensure the integrity of your information.

Secure e-Resumé Submission

Access the secure form by clicking on the Continue button below to submit your e-Resumé for review.

一、护照有效期不满六个月可申请延期。过期护照不能办理护照延期手续。申请护照延期须：
１、交验本人所持中国护照以及提供复印件（资料页）；
２、填写“中国护照、旅行证、护照延期、加注、加页申请表”一份；
３、交近期正面免冠二寸照片一张（贴在申请表上）；
４、提供获准在加拿大工作、学习或居留的证件及复印件；
５、获加拿大永久居民身份满5年者，还须提供未入加拿大国籍的证明。此证明可向当地移民局或下列地址申请：
           CITIZENSHIP AND IMMIGRATION  CANADA
           CASE  PROCESSING  CENTER
           P. O. BOX  7000  SYDNEY,  NOVA  SCOTIA  B1P 6V6
           Tel: 902-5647800
６、交手续费20加元。

二、凡持照人的身份、护照内的偕行人等情况发生变化以及有其他重要事项须在护照中注明时，可办理护照加注手续。申请办理护照加注手续须：
１、交验本人所持中国护照和有效居留证件，以及它们的复印件；
２、填写“中国护照、旅行证、护照延期、加注、加页申请表”一份；
３、交近期正面免冠二寸照片一张（贴在申请表上）；
４、提交与护照加注内容有关的书面证明材料；
５、交手续费20加元。

三、公派留学、进修人员及访问学者申办护照延期、加注手续，请通过大使馆教育处办理或总领馆教育组联系。

四、本人可亲自来使领馆办理护照延期、加注手续，也可将有关文件邮寄到旅行社或委托他人来使馆办理。

五、办理护照延期、加注手续需4个工作日。
   如有特殊情况需要加急办理者，另收加急费。第二天或第三天取件，每人35加元；当日取件（上午11时前递交申请），每人50加元。

核心提示：埃德蒙顿，这座加拿大能源重城和中国哈尔滨一样，为国家成长付出不可替代的奠基力量。
在关于零碳城、太阳能小镇、沼气发电村等种种新能源梦想彻底普及之前，我们或许可以用“清洁能源投资机会看涨，但传统能源并未过时”这样更“Down to earth”的心态看待那些支撑国家重工业命脉的城市。

埃 德蒙顿，这座加拿大能源重城和中国哈尔滨一样，既为国家成长付出了不可替代的奠基力量又因其对环境的破坏而受制于时代。寻找先锋榜样的媒体在埃城找不到 “最大”和“第一”，当地人也不热衷拿着宜居城市榜单做背书。似乎此地发生的任何革命都如同石油般被深埋地下，建设启动机器运转之前，看不出一丝痕迹。而 借由申请承办2017年世博会之机，这颗沉默之星正在进行一场全面持久的城市升级计划。市政当局希望过去被班夫和卡尔加里吸引的目光重新回到艾伯塔的省 会：从市长Stephen Mandel到艾伯塔大学校长Indira Samarasekera，都在为投资23亿美元的世博计划推波助澜。商业机会涌现在每年超过三万七千个的就业机会、十五亿美元的薪资供给、二十六亿美元 的国民生产总值和超过八百万的政府税收利润上，环球商旅客将更频繁地踏上这片平静的热土。我们拜访当地寻常人家、省府高官、传媒公司和节庆现场，发现重工 业城市难有的种种清新和超乎寻常的环境指标。

作为加拿大第二大多元经济体，《金融时报》早在2007年就宣称埃德蒙顿是北美最具经济 潜力的城市。但无论是仅次于沙特阿拉伯排名世界第二的石油储量还是北美前五最佳大商业发展与投资地都不足以解释它的气质。实业、教育、艺术、娱乐……埃德 蒙顿在太多方面领先于同类能源城市，它的未来轨迹也将被记入大都市发展史册。

看不见的能源战硝烟

当“适合安度晚年”的城市气质与其来势汹汹的能源力量、藏在谈判桌下厮杀的政企利益、动辄几亿加币的大型机电项目纠缠在一起时，埃德蒙顿的趣味才变得层次分明起来。

“这 座首府城市太具欺骗性。”星期一上午最繁忙的时段，我坐在埃德蒙顿市政大楼前面的churchill 广场长椅上，心里咕唧着。前方空地上趴着两位一丝不苟涂鸦作画的学生，三三两两的市民绕着中央喷泉嬉笑闲谈。宽敞干净的主干道“1 sir Winston”上没什么阔气车，甚至少见北美人最爱的路虎。衣着朴素的上班族不知何时溜进砖红色建筑里，悄无声息地开始一天的工作。两天后该广场将举行 一年一度的“埃德蒙顿美食节（A taste of Edmonton）”，晚上据说还有年轻人自发组织的拳击赛。人们脸上

挂着无所事事的平静与长年高于全国平均收入该有的奋斗劲太不匹配。

四 年前我在它旁边闪耀着明星光芒，享有更多经济增长传说的卡尔加里看到的可是完全不同的景象：那是即使在周末，漂亮全玻璃大楼与时髦设计街道都穿梭着以手握 美式咖啡、胳膊下夹几份报纸、行色匆匆而得意的商业精英们。相比之下，埃德蒙顿这只冉冉上升的潜力股未免太缺乏首府杀气。

当“适合安度晚年”的城市气质与其来势汹汹的能源力量、藏在谈判桌下厮杀的政企利益、动辄几亿加币的大型机电项目纠缠在一起时，埃德蒙顿的趣味才变得层次分明起来。

虽 然它的发迹史依旧平顺通俗——上世纪40年代城市南部鲁迪克镇（Leduc）首次发现石油，继而红水镇（Redwater）附近又不断发现油地。一夜间， 没落之城突然挤满怀揣各种梦想与鬼胎的淘金客。繁荣的石油工业提供了大量就业机会，不但使其获得“石油之都”美名，持续涌入的新移民还将埃德蒙顿失业率一 度降为全加拿大最低。它成为世界石油（艾伯塔省近 97% 石油储量都位于大埃德蒙顿区）、天然气、石化业和加拿大北部巨型设施供应中心。自1950年起，城市人口从十五万上涨到二十七万，直

到1960年移民浪潮 才有所回落。但伴随着1973年石油危机和1979年伊朗革命的发生，原油价格大幅上涨，埃德蒙顿再次进入兴旺阶段：1981年城市人口已达到五十二万。 通过危机政府意识到，单纯依赖石油工业相当风险，于是自1990年后，埃城开始全力发展多样性工作市场。2006年至2010年间，它又接纳了八万多新居 民（大部分为年轻男性）。即使在全球经济低迷发生之前，埃德蒙顿还保持着连续三年经济增长率超过5%的纪录，一度被怀疑“过热”。

“我 觉得它的时代到了。”Herbert，SIF资产管理集团总裁坚信自己选对了第二故乡，“卡尔加里充斥着美国公司好大喜功的商业味道，每天像坐过山车一 样，上上下下太不安稳。埃德蒙顿不一样，这里有省政府，人们喜欢稳妥进步。可能创业家嫌它不够活跃，但你要看到未来。过去6年我们和中国政府关系弄得非常 好，未来发展不会出错。”

当然，一切成就还有部分归功于即将再次连任的Stephen Mandel，著名的埃城市长。这位精明的、从不过周末的犹太人早在几年前就抓住了新能源开发趋势，常常带着“北美最环保能源城市市长”头衔出席各大政府 经济峰会。他头脑冷静，下手狠，不但让埃城拥有了世界上最先进的废物处理系统，还绞尽脑汁要把2017年世博会搬到家里。

埃德蒙顿政府

不欠银行一分钱 Stephen Mandel 埃德蒙顿市长

“相比申博口号‘Energy and our Planet’而言，我更喜欢‘energy people in the planet’这个说法。这不光是碳减排的事情，而是全世界最具创意的能源专业人士，汇聚到一地，共同商讨各种应对地球环境问题的解决方案。

你 知道埃德蒙顿是北美重要工业城市，但可能不知道我们也拥有最多的城市绿地，仅公园就有400多家。我们是北美第一个90%以上居民垃圾走再循环系统的城 市，水系统也领先世界。的确，埃德蒙顿石油生意做得很大，仅次于沙特阿拉伯排第二位。3年前油价很高时，我们失业率只有3.6%。老板到处招人，恨不得开 口就问‘今晚开工可以吗？’。

但现在是时候开始另一段旅程了，只有健康的环境才有健康的经济。所有国家都必须考虑环保、就业和市民温饱的平衡发展，这个过程大约需要30至50年，不是我任期内就能解决的事。

我希望经历过这些，城市能走上真正可持续道路。感谢埃德蒙顿市民，他们是工业文明下的雇员，能够支持政府把税收利润投入到环保事业中。即使在金融危机之后，市政府也没欠银行一分钱。在北美这点很奇异。”

埃德蒙顿没几个

工作是只读技校就能胜任的 Ron Gilbertson 埃德蒙顿经济发展部主席兼首席执行官

“只关注石油的人没想到我们在医学、高科技上的成就。现在埃德蒙顿又把二十亿加币投资在绿色能源方面。坦白说，税收对环保政策实施帮助很小。就像人们去纽约不是图便宜，而是因为那里有市场。如果市场不能驱动，什么也不行。

城 市在新能源开拓方面的激进表现，要感谢我们的公共教育。这里工作比其他地方要求更复杂、更成熟的技术和更高的受教育水平。目前6%的失业率是因为部分人离 开职业岗位，继续参加学习培训，而不是单纯失业。你在6%里面可以找到很棒的工程师和商业人才。埃德蒙顿没几个工作是你可以只读完高中或技校就能胜任的。 我外甥高中毕业后读了两年技校就参加工作，年薪九万加币。参加培训再读课程后，工资升到十二万加币一年。除非去麦当劳打工，不然只学点皮毛知识在埃德蒙顿 是远不够的。”

用企业利润换城市美景

单纯的游客以为自己体验多日的蓝天白云与清澈河水是加拿大一贯的优势，却不知城市美景底下吃掉了多少企业利润与税收。

埃 德蒙顿虽然冬季漫长寒冷，却比卡尔加里享有更长的日照时间。单纯的游客以为自己体验多日的蓝天白云与清澈河水是加拿大一贯的优势，却不知城市美景底下吃掉 了多少企业利润与税收。为赶上新能源经济的快车，市政府的确做了不少魄力之事。比如他们创办的“The Renewable Energy Task Force ”，由12名从各大研究所和组织挑选出的大牌专家组成。每日负责从工程、环境、政策和经济角度给城市的发展提供潜在技术、机会报告。另一项自1995年启 动的“Energy Management Revolving Fund（能源管理循环基金）”也做得风生水起。它致力于城市设施的能源改造，由最初一百万加币开始增长到1999年的五百万。得到 “AlbertaMunicipal Finance Corporation”的金融支持后，2002年市政厅再次拨款将基金增加到三千万加币。巨款被用于能源效率项目，如照明、加热、冷却和通风系统的升 级。针对这些项目借的钱，金额偿还期最长可达八年（甚至10年）。

我和当地著名出版公司“Venture Publishing”总裁Ruth kelly聊起城市发展被环保政策重新洗牌时的挣扎，她以最近媒体热议的“EPCOR 事件”为例，证明绿色道路其实充满尴尬和荆棘。

EPCOR 是一家位于埃德蒙顿的大型公用事业公司，连续八年被授予“加拿大名列前茅100大雇主”，足迹遍布艾伯塔省境内。它使用复合源（如煤炭、气体、水力、风发 等电），其“GP3”燃煤机组堪称加拿大技术最先进的燃煤工厂。2001年，EPCOR公司对艾伯塔省自动请缨，称新燃煤电厂（GP3）将不会比其他天然 气电厂排放更多的二氧化碳。于是“GP3”得到批准，在2005年投入使用。

为实现绿色承诺，它每年花费140万到180万加币投资 于可再生能源、实施更有效的锅炉技术和购买积分以抵消其排放量。但烧钱让承诺变得越来越重。2010年，终于撑不住的EPCOR将生意中部分发电业务转让 给“Capital Power”公司（以现金债和股权换取）。后者立即跑到能源管理委员会，谋求从以往约束中撤出。“‘GP3’处于不利地位，因为它的守法成本比其他煤炭发 电竞争对手高出很多。我们要求一个公平的竞争环境。”Capital Power在申请中不无委屈。然而委员会却在2011年初“冷酷地”驳回了申请。“如果严格的政府标准不被严格执行，以后我们就没有权利去处理那些缺乏环 境标准的项目。当初EPCOR公司自愿接受这个负担，其盈利能力相应降低是可以预见的事。”

到底是EPCOR“搬起石头砸自己的脚” 还是政府不体恤企业苦衷、手段太过刚硬，一时间工业评判和反思声充满全城。“艾伯塔省温室气体排放的最大来源就是燃煤电厂，仅2008年全省电力部门就占 了大型工业排放量的44%。我赞许委员会为保证管理过程完整性而做出的决定。但如果不是通过强悍的政府立法，那些投资者拥有的公司愿意支付多少钱来解决气 候变化问题呢？”Ruth有些无奈地说。

old strathcona：个性街区的死与生

见识过无数个被经济发展借口摧残得“支离破碎，街道浪费”（用规划者行话来说）的地区之后，围绕Whyte大道的旧斯达孔拿历史区表现了明智街区该有的模样。它既没有被快车道伤了元气，又拒绝标准化郊区连锁店榨取街区精华。

当 我和Old strathcona（旧斯达孔拿历史区）商业协会负责人Shirley lowe坐在热门餐厅“Packrat louie ”享用难得的美味牡蛎时，关于某位人物的共同话题浮上桌面——Shirley是Jane Jacobs(简·雅各布斯)的忠实粉丝，不仅因为这位世界级城市规划大师来自加拿大，更因其著作“The Death and Life of Great American Cities”（《美国大城市的死与生》）解释了“Old strathcona”曲折的蜕变史。

作 为城市最重要的器官，街区的有趣程度往往决定了城市是否有意思。见识过无数个以经济发展为借口而被摧残得“支离破碎，街道浪费”的地区之后，围绕 Whyte大道的旧斯达孔拿历史区表现了明智街区该有的模样。它既没有被快车道伤了元气，又拒绝标准化郊区连锁店榨取街区精华。

我喜 欢这种随便走进一家有机食品店抓起新鲜烘烤面包、在风格奇异古董店淘到企鹅出版社早期书籍、与路人相互欣赏微笑又不被游手好闲者视觉胁迫的感觉。“Old strathcona”就是这样被票选为加拿大十大最酷街区之一。在三十平方公里的区域内它贡献了100多家个性餐厅（包括酒吧）、54家服装店、40家 美发造型店、25家健

身理疗中心、9家书店、8家剧院（人均剧院数为加拿大最多）??90%都是私人经营。Shirley供职的商业协会几乎把埃德蒙顿文 艺界最具标志的事件带到了此区。多位本地、国际设计师在每年4月2日至9日举办的“埃德蒙顿时装周”上展示自己的高级定制时装；超过200名音乐家、舞蹈 家、作家汇聚在“艺术家之夜”，全城狂欢与沉思之地融为一体。

如今的“Old strathcona”经历了生长消退，丝毫看不出过去险些被资本斗争扼死胎中的痕迹。117年前当Calgary-Edmonton铁路公司将卡尔加里 和北萨斯喀彻温河（North Saskatchewan）北岸的Edmonton连接起来时，为垄断未来铁路沿线地价升值所带来的利益，他们在河南岸建立了一个叫做“South Edmonton”的定居点，也就是“Old Strathcona”前身。历史上这个“假冒”的埃德蒙顿还一度成为附近的商业中心，比真正的还要繁荣。进入20世纪后，由于铁路运输的带动，河北岸的 埃德蒙顿也进入了黄金发展期，基础设施大量兴建、拓展速度开始超过南岸。1912年，当地居民正式投票表决将Strathcona并入埃德蒙顿。此后几十 年，“Old Strathcona”依旧保持着大学城与南部定居点的地位，但在经济上并无建树。到了20世纪70年代，河北岸市中心大规模的重建工程更使其变为城市的 遗忘角落，依旧保留着20世纪初原貌。正因为这种忽视使得“Old Strathcona”成为加拿大境内少数几个保留了第一代历史建筑群的地区。2007年，“The Old Strathcona Provincial Historic Area”正式创立。

“你很难想象如此个性的街区属于一座石油城市，感谢疯狂的现代经济革命遗忘了我们。一切才复活过来。” Shirley诙谐地下了结论。

北美最健康房地产市场

从数据上来看，埃德蒙顿自2000年1月开始至2010年12月超过十年保持着加拿大最健康的房地产纪录。机场附近保税区、城周88英亩的发展项目和不断增长的人口都预示着危机不会这么快来。

我 看到的或许是埃德蒙顿房地产市场疾速发展多年后的拐点：在当地朋友Lily住的别墅区，已经出现豪宅抛售的标示。尽管她一再强调说，中国商人热衷来此投资 土地，常有华人老板拿一亿人民币来买地盖商场。从数据上来看，埃德蒙顿自2000年1月开始至2010年12月超过十年保持着加拿大最健康的房地产记录。 机场附近保税区、城周88英亩的发展项目和不断增长的人口都预示着危机不会这么快来。

在2006年之前，人们目光都聚集在卡尔加里， 那是明星城市大放光彩的时代。而此后地产投资人逐渐在埃德蒙顿购买独立房屋、共管房屋和公寓。一家私人猎房公司“卡尔加里地产投资网路”的总裁Don Campbell说，“卡尔加里居民利用埃德蒙顿价格较低的优势，转到北面去买房。”房屋贷款代理人Dan Heon就处理了众多购买埃德蒙顿公寓的交易，声称这里空置率较低，房屋很容易找到租客。于是常见情景变成，卡尔加里居民在首府城市购买复式住宅，他们知 道如果再不下手埃德蒙顿会是下一个高房价集中营。分

析人士认为这里的市场是加拿大最好的投资地点。何况在过去五年内，全国房地产市场在西部省市需求的推动 下蓬勃发展，每年平均上涨10％。

“新移民涌进、被压抑的需求、强劲的经济都对埃德蒙顿继续活跃做了贡献。”Elton Ash，“RE/MAX of Western Canada”区域执行副总裁乐观认为最近的衰落反而是好信号。“你们担心的市场冷却、购买力下降恰好说明销售速度和市况早晚会更为稳定，埃德蒙顿不会出 现房产泡沫。鉴于全球经济背景的改善、低失业率和消费者信心上升，即使2011年预计销售数字略微落后2010年激烈的步伐，我仍然认为埃德蒙顿房屋价值 会攀升为加拿大顶级房地产市场。”

有意做个小型世博会

埃德蒙顿在申请2017年世博会时提出的口号是“Harmony of Energy and Our Future Planet（能源和谐与未来星球）”。那年正逢加拿大建国150周年，似乎没有比这更好的时刻让注意力聚集在此。

申 办委员会抱着埃德蒙顿从此将成西部灵魂城市的热切心态做了各项研究：承办世博会需要投资23亿加币，给加拿大带来26亿加币的经济影响，其中23亿直接供 应给艾伯塔省。它被预计创造三万七千个就业机会、产生15亿加币薪资。政府获得的税收利润将达818万加币。89%的艾伯塔人认为埃德蒙顿能够成功胜 任，78%的人认同举办2017年世博会收益会大于支出。

当然，市长心里还盘算着另外一件事。从人力能源、知识能源、可再生能源、创 新能源到国家环保觉醒，它能帮助埃德蒙顿在全球能源讨论中立足于领导者地位。对于主要场馆提供方艾伯塔大学来说，这也不简单是2017年夏季的三个月。后 世博建筑将转化为学术和研究场所，支持学校跻身为2020年全球20大公立研究院所之一。在2012年秋季投票结果出来之前，这座首府城市已然做好了全赢 的准备。

Ruth Kelly

Venture Publishing传媒公司总裁

"现在大家都在议论世博会将成为什么样子。当然不会像上海那么大，埃德蒙顿的设施支持不了，我们有意做一个小型的世博会。可能因为埃德蒙顿更习惯英国或东欧的做事方式，让正确的事情在正确的尺寸里发生吧。

政府不需要拆迁任何建筑来做世博场馆，全部都是在原有场地上进行。比如艾伯塔大学的South Campus本身就需要扩建。作为2017年世博会主要场地，它的教室和宿舍都是吸收世博后场馆的好容器。

世博将会给城市一个很好的理由，落实政府迟迟没有动工的项目。埃德蒙顿地貌与气候不适宜常年使用自行车，所以改善大众交通工具，如新建地铁、扩大停车场才是我们该做的事情。

我 经常去卡尔加里出差，知道它常被拿来与首府城市做比较。前者像个雇员城市，美国公司把总部设在那里，人们来来去去。而埃德蒙顿更想建立属于自己的、永恒的 东西。无论文化、音乐还是表现艺术。新移民来此创业，然后传给下一代，有长期定居的感觉。我们被祝福的不只是石油财富。"

从幼儿园到12年级，教育免费

当 人们考虑在某个地方定居下来时脑海中就盘旋着两件事：经济因素和就业渠道。如果居民没有好的教育水平或政府不致力于社会教育，以上两者都不会变好。埃德蒙 顿凭借10多所大学（包括学院），每年超过14万的招生为城市经济未来作出了重大承诺。我在这座城市听到的最令人惊奇的话就是“因为公立学校质量太高，没 人去私立学校，后者就慢慢衰落到消失了”。这似乎是个“蛋生鸡、鸡生蛋”式的良性循环，58万人左右的劳动力为埃德蒙顿提供了充足税基以支持教育系统；强 悍的教育力量又使城市拥有了北美最好的训练有素的职业队伍之一，58万中有46%的人获得大专以上学位。难怪新移民往往是举家搬迁到这里，从幼儿园到12 年级的免费高质量教育还不够吸引人吗？

Stuart wachowicz

埃德蒙顿孔子学院院长

“有 社会评论家认为埃德蒙顿的教育设置过于功利。好像绿色经济来临，我们就开设环保专业；中国地位崛起我们就广办中文课程。其实孔子学院目的很单纯，就是让人 们理解现代中国。这是西方媒体观察了三十多年也没弄明白的概念，即使政府也不懂。所以我们要从语言开始研究，衍生到太极、象棋、京剧。这里大部分中国学生 都是加拿大第四代华侨，他们平时在家都和父母说广东话。我们反而要教孩子们学习地道中文、如何写繁体和简体字。教育就像打仗时的冲锋兵一样，最后插旗子的 人是被它

激发的经济力量。”

世界最大室内娱乐场

你可能会因为寻找一只宠物猫而迷失在这个恒温“城市”中。西埃德蒙顿商场（West Edmonton Mall）让我见识到保守能源城市的另一面：它以海纳百川的架势冲击着吉尼斯世界纪录，好像其中住无数个楚门都不会穿帮似的。

你可能会因为寻找一只宠物猫而迷失在这个恒温“城市”中。西埃德蒙顿商场（West Edmonton Mall）让我见识到保守能源城市的另一面：它以海纳百川的架势冲击着吉尼斯世界纪录，好像其中住无数个楚门都不会穿帮似的。

这 片由犹太人建造，动用一万五千名工人、耗资十一亿美元完成的世界最大购物中心位于87th 街与17Oth街之间，四十四公顷占据了四十八条街道面积。有了“西贸”（华人俗称），埃德蒙顿少了许多抱怨城市无趣的声音。尤其此地过于辽阔，邮政单位 拨配的邮递区号就有三个。为防止游客迷路，商场特别印制了一本沉重的购物指南并在街旁遍设求助

电话，拿起话筒立刻有工作人员指点迷津。上年纪的人往往要租 辆小电动车代步，即使如此要逛完“西贸”所有地方，也需要两整天时间。没人会好好走到底，单是购物区内为游客按摩脚底的推拿机就够生意兴隆了。

我 更愿意称呼它为“奇观”，而不是单纯购物娱乐之地。想想看，两万四千名雇员在这个不分四季的“城中城”内每年招待着超过两千万（艾伯塔省人口7倍）的访 客，给当地服务业带来多大刺激？世界最大的室内游乐场（拥有25个游乐设施）、最大的室内三环过山车（1285米长的轨道）、最大的室内人工湖（包括哥伦 布的圣玛丽号复制帆船）、最大的室内人工造浪泳池(1250万公升水)、最大的停车场(车位达2万个)、最高的室内蹦极台(30米上，30米下)??八百 多家商店、一百一十多家饮食店、五十八个出口和二十六个电影院令人咋舌地汇聚在一起，埃德蒙顿终于有点像个北美城市了。它极力证明着自己除石油开采外的能 力，并越来越有大都市的样子了。

Jasper：比班夫更适合平静内心

去Banff（班夫）经常听的是世界旅人如 何在一次到访后爱上这个地方，从此定居小镇的暧昧故事。那里因此多了精致奢侈品店、温柔日本导购员和不断攀升的豪华酒店房价。相比之下，Jasper（贾 斯珀）更多继承了埃德蒙顿的精神衣钵：内向、本土、平静，落基山脉的原始趣味保留完好。

首府城市认为贾斯珀是周末度假的后花园，其实 车程却要3个多小时，比从卡尔加里开去还远。所幸一路并不寂寞，从露易丝湖到贾斯珀的公路(据说是世界上最美的车道)专门沿河谷兴建，方便游客观赏落基山 脉壮丽风光。车窗外峡谷、瀑布、溪流、翡翠湖泊和大片原野交错分布，路旁不时出现“野生动物出没”的标示。有运的人能看到麋鹿或灰熊从路边大摇大摆走过。

Jasper National Park（贾斯珀国家公园）是落基山脉下面积最大的一个公园。以Maligne Canyon（玛琳峡谷）和columbia icefield（哥伦比亚冰原）出名。前者距离贾斯珀小镇1个小时车程，拥有宽1公里的深谷，岩壁陡峭程度逼近90度，最深处5.5公里深。绝对是户外 徒步、探险爱好者的殿堂。后者是除北极圈外世界上最大的冰原遗迹，面积达325平方公里。冰原共有8条河，单是名气最响的Athabasca Glacier（阿发巴斯格冰河）每年就吸引数百万游客。深度在180米到300米之间的冰层在阳光下散发着剔透蓝光，是那种无缘在夏季见到，宁可等到冬 日重来的美景。

我个人更偏爱Maligne Lake（玛琳湖）周围一带。拖着皮划艇的寂寞少年、开着复古敞篷捷豹的美国游客和大多数本地旅客一起，星散在

湖边每个角落。在高大茂密的树林里走一段， 总会碰见几个善意同行者。机灵的松鼠常常尾随一路，待你发现时迅速窜上枝头逃跑。除了它，我无缘见到贾斯珀真正的居民：北美红鹿、大角羊、黑熊和野狼。它 们加起来的数目比住客还多，行动自由生活富足。为此每户房屋、度假村前的垃圾桶还特别设计了“防熊扒手”机关，因为担心动物们吃到坏东西伤身体，改用内扳 式垃圾盖让大掌熊们无法伸进。粗狂自然被互相关怀的小细节弄得体贴了起来，湖面周边做了伸出水面的木质阳台。有新婚夫妇站在上面拍照，树枝和水鸟都扑进了 镜头。

回到贾斯珀小镇时已近黄昏，每家挂起娇艳小花篮的白房子都亮起了橘色灯。街道上白天的雨水还未散去，不时被重型机车

呼啸而过掀 起水花。沿途酒吧和小餐馆开始热闹，一直衍生到停有废弃火车头的铁轨尽头。坦白说，这不是一个国际化的时髦聚点，但不妨碍它胸怀广阔自得其乐。如果没有蜂 拥而至的游客，它照样会按西部风情小镇的样子活得很好。

石油之外的城市精神：Festival

埃德蒙顿作为加拿 大“节庆之都”是个不容小觑的事实。在我们到达的短短一周内，就遭遇了大大小小五场庆祝活动。这座城市一年几乎要庆祝超过30个节日，数不尽的各种表演集 会。尽管它的百货商场展销会没那么高端，音乐会没那么Rock，娱乐设施没那么新颖，有时候一场户外盛会就单纯为了站着吃东西或在阳光下看热闹。但它毕竟 是加拿大“石油首都”，能够打破平静古板城市生活的武器不就是抓住一切机会，不遗余力的玩乐吗？

“埃德蒙顿的现代化可以说是世界经济 现代化的缩影：得益于石油、天然气、煤炭与核裂变能的广泛应用。但是它的担忧也同样源自于此：以1995年世界石油年开采量33.2亿吨计算，石油储量大 约在2050左右宣告枯竭；天然气储备将在57~65年内枯竭；煤只能供应169年；铀可维持到21世纪30年代中期；核聚变到205

0年还没有实现的希 望。”

当能源自给率仅为16％的日本正在经历原日本经济企划厅长官堺屋太一撰写的能源灾难小说《油断》的考验时，埃德蒙顿提出的“和谐能源与未来星球”的口号值得所有人关注。

Agriculture Financial Services Corporation
Agrium Inc.
Alberta Blue Cross
Alberta-Pacific Forest Industries Inc.
AltaGas Ltd.
ATB Financial
Bayer CropScience Canada Inc.
Bennett Jones LLP
Bethany Care Society
Big Rock Brewery Income Trust
BioWare ULC
Calgary Airport Authority, The
Calgary Laboratory Services
Calgary Roman Catholic Separate School District No. 1
Carewest
Collins Barrow Calgary LLP
Critical Mass Inc.
Edmonton Journal, The
Edmonton Regional Airports Authority
Enbridge Inc.
Energy Resources Conservation Board
Enmax Corporation
EPCOR Utilities Inc.
First Calgary Financial
FortisAlberta Inc.
Golder Associates Ltd.
Graham Group Ltd.
Hallmark Tubulars Ltd.
Matrikon, Inc.
Medicine Hat, City of
Momentum Community Economic Development Society
National Energy Board
Nexen Inc.
North American Construction Group Inc.
Olympia Financial Group Incorporated
RedPoint Media Group Inc.
SAIT Polytechnic
Shell Canada Limited
Spectra Energy Corp.
Stantec Inc.
Syncrude Canada Ltd.
Talisman Energy Inc.
TAQA North Ltd.
TransCanada Corporation
Trican Well Service Ltd.
University of Alberta
Upside Software Inc.
Western Financial Group Inc.
Workers' Compensation Board of Alberta
YWCA of Calgary

亚省7号牌笔中文试题

1.当接近让路牌时，你应该：

让优先权给所有让所有不是面对这”让”牌的交通及行人(P34)

2.当学校巴士停车及闪着红灯时，你必须：

停车及不准超车，等红灯熄了才继续行驶(P54-56)

3. 除非有路牌指示，城市以外，乡村里，非主要(二级)高速公路的限制车速是多少？

80公里/小时(P23)

4.在高速公路的维修路牌，持旗人的标志：

在任何情况下都必须服从 (P20)

5.当你到达一个路口，有警察指挥你直走，而你又看见一个”停车牌”时，你应该：

直走，不需停车，继续行驶(P34)

6.当你到达一个交通管制路口，同时亮着红灯及绿色箭头灯：

当安全时，可以不用停车，按着箭头所指的方向小心前进，不需要停车(P21)

7.在城市内，最高的车速是多少

50公里/小时

8.在城市内，学校内，学校路牌的最高时速是多少？

30公里/小时。(非市区40公里) (P25)

9.运动场的有效时间是：

每日早上八时半至黄昏日落后一小时 (P23)

10.你是否允许.在公路上将车倒后驶入路口或行人道？

不可以(P28)

11.当司机离开停车场时，应该：

在行人过路线前停车，看清楚才继续前行(P34)

12.泊车于上斜坡的路面时，你的胎盘或前车轮应该转向：

有路肩向左，没有路肩向右，下山全转向右边(P32)

13.当两部车同时到达一个没有交通标志管制的”T”字形路口时：

左手边的车必须让路于右边有优先权的车。(P36)

14.假如你要转左，你要：

打灯号，驶入最靠近中间黄线的位置

15.当开车的时候，望“死角位”是：

望过肩膀，转向你要转向的方向 (P42)

16.路面显示黄线的意思是：

黄线分割开相反的行车方向(P44)

17.在高速公路中央，实线及断线(虚线)合在一起的意思是：

当实线在你这边时，你不可以超车，当虚线在你这边并安全时时，你可以超车(P43)

18.当有特别的右行车线给慢车司机时，慢车司机应该：

使用右线

19.当超车时，你可不可以超速行驶

不可以 (P46)

20.当要超车时，超越同一方向的车辆时，你应该：

当路面情况清楚可见，安全及合理的车距下，从左方超车 (P46)

21.超车后，不要驶回原来的行车线，直至：

情况安全，及你看见被你超车的车辆全部出现在倒车镜内，才返回原线(P46)

22.当你的行车线上出现红色”X”，你应该：

安全的情况下驶向有绿色箭嘴的行车线上 (P47)

23.当进入高速公路，有“汇合”或“合并”路牌时，你应该：

打灯号，调整车速，然后安全地汇合(小心的合并) 进入交通(p48)

24.转弯路或转弯时，司机应该怎样：

在转弯时，减速慢驶，保持正确的行车线，入弯后加速至安全的车速(P51)

25. 你在双线或多线行车的公路上，当有警车、救护车等带鸣警报行驶时，你要：

尽可能开到路边，停下(P56)

26. 当有人在撞车中受伤或死亡，或所有在车祸中毁坏的财物和车辆损坏，当超过多少时你要报警：

$1000(P62)

27.当你在大雾、大风雪时驾驶，你应该使用什么车头灯？

低灯(p62)

28.要减低对面车的车头灯光线影响，最好的方法是：

避免直接望着光源

29.两秒钟安全跟车距离的方法是：

适用于任何车速都准确(也适用于任何速度的公路上)(P66)

30.使用许多药物，包括酒精，会使你：

降低驾驶能力，影响你的反映和判断(P78)

31.假如你患病或残废，对你的驾驶能力有影响时，你：

必须通知交通部 (P11)

32.在被拖的车辆内，是否准许乘客坐在车上？

否

33.如你驾驶一部手波(棍波)车，横过一无火车行驶的路轨时：

不用慢车，不用转挡 (P73)

34.当横过无灯号管制的火车路轨时：

当发现火车正在500公尺内前进时，司机必须停车于火车路轨前(最少5公尺的位置) (P73)

35.七号牌持有者，允许驾驶？

五号牌类别的车辆

36.五号牌司机可否驾驶有三组轮轴的车辆

否

37.闪红灯的意思是：

停车，情况安全下方可前进

38.闪绿灯的意思是：

对面交通正面对红灯

39.闪黄灯的意思是：

慢车，小心横过或前进

40.学校去内的有效时间是：

学校日 8:00~9:30上午

11:30~1:30下午

3:00~4:30下午

市区 30公里/小时

郊区 40公里/小时

41.不要泊车在：

救火喉、停车牌或让路牌的5公尺范围内(P29)

42.倒后平横泊车时，车轮应在路边多远的距离内？

50厘米

43.在城市内转弯，应在多远前打灯号？

转弯前30公尺

44.公路上架车时，你发现黄色实线出现在你的右方时：

你正在对向(相反)方向行车线上行驶(应立刻驶回自己行车线)

45.根据加拿大犯罪条例，当驾驶时你会被定罪，如果：

当酒精含量在你的血液中超过80毫克(0.08%)-以一百毫升血为标准

46.假如你的酒精含量在血液中是70毫克(0.07)，你是否被控告醉酒架车

是，仍有处分，但有机会减轻惩罚(P80)

47.二年内，亚省司机可以有多少分被扣？(在扣分制度上，你被扣满多少分，便会被停牌？)

15分(P83)

48.当你的扣分累计至8分或更多时，你会：

收到一份分数的通知书

49.如你在街上看见一个拿着白色拐杖的人：

这个行人的视力有问题(盲人)

50.进入公路接近加速线时，如你发现有其它车辆在公路行驶(在你前面或后面)时，你应该：

调整你的车速(快或慢些)以配合外面的交通流量，不停的观察及检查公路上的车辆位置，找寻一个理想的空位，然后汇合或合并

51.你正在高速公路驾驶，准备在下一个路口离开公路，你应该：

打灯号，驶入离开线，然后慢车

52.在郊外区的公路转弯时，你必须最少在多少公尺前打灯号？

100公尺

(1)当有特别快车追随时，开车开的慢的司机应该：让开主道(P45)

(2)在双程路上要左转时，要：打左转灯，靠近中间行车线(P38A)

(3)如你有某种病和某种残废而影响你的驾驶能力，法力上应由谁通知交通部？自己(P11)

(4)当遇到交通的红灯闪亮时，你应怎么办？你必须先将车辆停定，然后在安全情况下开车(P21)

(5)按照亚省法例，驾驶者应对那一个年龄以下的乘客，有责任要求及协助他们扣上安全带或其它安全设备？16岁(P68)

(6)一个红色的八角型标志代表什么？停车路牌(P15)

(7)头枕矫正的正确位置应在哪里？头枕的中线应在驾驶者的耳朵部分之上(P69)

(8)你怎样才能够在停牌后取回你的驾驶执照资格？当你能够符合停牌通知书上列明的各项要求，便能取回驾驶执照(P82)

(9)当你向左面倒车时，你应该望着哪一个位置倒车？你应该从你的左边肩膀望向后面，而同一时间也要留意你前面的情况(P28)

(10)当你需要切入右线准备右转，你应在多少距离完成你的切线而右转？最少在路口前15公尺(P39)

(11) 这个标志放在哪里及行车车速是多少？放在慢速行驶的车辆后面及行车车速是无法高于时速四十公里(P20)

(12)如你要超越脚踏车的车辆时，你应如何操作？骑脚踏车的人要跟车辆驾驶者一样遵守交通规则，当你超越脚踏车的时候，要像你超越任何其他车辆一样操作(P53)

(13)除了夜间之外，在任何时候当你看不清楚前面多少距离内的物体时，你要打开车头灯？150公尺内的物体(P62)

(14)安全带如何使用？法律上要求正确使用安全带(P68)

(15)红灯转右应该操作？你可以在完全停定之后，在安全情况下右转(P40，21)

(16)骑脚踏车的人在路上行驶时，应该怎样？骑脚踏车的人要跟车辆驾驶者一样遵守道路交通的规则(P6)

(17)如持有七号驾驶执照，可否驾驶货柜车？不可以(P6)

(18)如要驾驶一辆三轴或三轴以上的车辆而该车挂有一轴或多轴的拖车，但该等拖车并无气动刹车设备，要持有哪类驾驶执照才能驾驶？三号驾驶执照(P53)

(19)在发生交通意外后，没有停留在现场，扣多少分？7分(P85)

(20)在市区行车什么地方不能调头？设有交通管制灯号的路口(P41)

(21)根据亚省规则，如果酒精测试多过0.08度数，你的执照会被吊销多久？三个月(P81)

(22)道路白线的作用是什么？分开相同方向的车辆行驶(P44)

(23)根据“车辆驾驶者牌照资料书”中车辆停定所须的距离和时间取决于哪三个因素？1.应知时间3/4秒；2.反应时间3/4秒；3.刹车时间(P26)

(24)哪个情况下不能超越前车或隔邻线的车？驶近行人过路线时，千万不要超越任何其他车辆，因为该车很可能正在减速或正要停下来，让路给行人(P52)

(25)市区以外的行车道上有一交叉代表什么？代表前面有铁路交汇处(P71)

“当道德成为稀少品的时候，商人卖的就不是商品的价值，而是道德的高贵。”

这是一位华商面对今日加国华人市场假货泛滥现象的肺腑之言。

三家加国华人公司因贩卖假冒名牌皮包，近日被联邦法院判决重罚250万元，成为加国史上最大侵权“打假”案。

诸如假冒LV，巴宝莉等名牌商品之类的事，在华人消费群中早就见惯不怪，依附着世上最强劲的中国“假货”制造工厂，世上任何名牌商品都可以廉价“复 制”于消费市场，“价廉物美”令无数消费者趋之若鹜，很多人认为这无伤大雅，也不会如染毒食品般毒害人体，但有无想过，当“假冒伪劣”逐渐渗入社会肌肤， 朴实民风丧落，商家不再有道德的约束规范，那消费者得到的绝对不是谈笑一过之事，尝到的结果就可能很悲哀。

于是，满怀喜悦准备回国探亲，买上了号称加国本土农场自产的花旗参，准备作为礼品馈赠国内亲友，但却是买到的源自大陆本土的“催化”廉价冒牌参，真 是“出口转内销“，买了号称北美专产的诸如补肾养滋，补钙延寿，增智商免疫力等保健食品，结果可能其中营养不及糖水，甚至添加化学剂或抗生素…。

挂羊头卖狗肉欺骗消费者日益猖獗

难道华人社会还能容忍“假冒伪劣”商品吗？

从事安省农场花旗参直销生意的ž小姐称，现在市面上到处都充塞着大陆生产的所谓本地自销花旗参，店铺及私人都有售卖。大陆参冒充本地参以前一直都 有，但现在是越来越猖獗，销量甚至超过本地参，主要原因是其批发价至少比本地产参便宜一半以上，从外表上又不易分辨，很容易骗过不懂的顾客，但实际上两者 质量差别很大，只要用口尝一下，或放在水中一尝，大陆假参味苦而淡，没有正宗花旗参甘甜回味，消费者应学会清楚辨识。

据熟悉内情者称，大陆产参是用北美花旗参种子，在大陆东北地区大面积栽种，而且是以化肥及化学农药催化成熟，在北美需要5,6年才能长成的人参，在 那里只需1,2年催化成长，品质很差，但利用廉价土地及劳动力，其成本最多只及本地的一成，所以可以廉价外销，进口加国有的是以中药名义，有的是先出口加 拿大真正花旗参进中国，然后以加工品名义将替换后假冒的大陆参运销加拿大。

在加国“打假”可能比中国都难

本地一位华商L先生为自己保健品正名，花了约一年时间，上万元请律师来“打假”，但最终却是无奈“认输”，他失望感叹，估计不太可能在加拿大打败假 冒品，加拿大在“打假”方面投入资源太少，全加针对假冒伪劣食品，保健品的全职调查员才35人，平均一省才3人，而且这类案件主要发生在华人或其他少数族 裔社区，调查难度更大。皇家骑警负责受理报案，但在加国存在着一种潜规则，即是非致命或是媒体大量曝光案，一般都不会全力去追查，这可能与加国是一尊从诚 信的社会有关，其假设人人都能遵纪守法，不会去犯法制造假冒伪劣食品，但实情并非如此。

L先生认为，加国在现行法律程序上不利于“打假”如果你向监管部门投诉假冒商品，自己需要举证，而且他们办事效率很慢，一宗案调查可能就要耗时 4,5年，所以建议你以民事诉讼方式直接控告假冒商家，但这也要2,3年的诉讼期，一般正当小商人没有像LV大公司的财力，自己花时间精力收集证据告倒对 方的能力很有限。

伪劣保健品充斥市场消费者极易上当

目前消费市场确实存在“劣币驱良币”的现象，假货不受监管，四处泛滥，反而正当产品需要填几十份报表申报检验，而且受到严格监察，熟悉保健品行情的 商人称，现在北美华人市场所谓的保健品，绝大多数是假冒伪劣产品，即使吃了死不了人，但功效与宣传吹捧的完全搭不上关系，但少数正当商家向假冒商家发动 “打假”攻势，却受到越来越狡猾不法商人的挑战，孤立无援，就如L先生所言，现在北美大陆移民越来越多，其中不乏有经验的造假高手，他们假冒商品主要是对 华人社区下手，只要能骗到钱，什么保健品都能假冒出来，而且都有高超“避险”能力，他们先是登记注册一家有限公司开始造假，对外联络只有一个信箱地址，他 们完全不理传票及诉讼，即使法庭有判决，根本没有资产可追查，执法单位也就难以执行处罚，而他们倒一家后，可以另外再登记注册一家公司，开一个信箱地址， 重操旧业，继续骗人。

怎么办？邪恶最终还是会败在正义之下，武器就是道德诚信。就像对未来从不失去​​信心的L先生所言，当社会欺诈，假冒走向极端之时，道德就是最稀贵品，产品及商家的诚信会唤回顾客，试过假冒品的顾客总是会回到诚信的一边，不会永远受骗上当。

随着世界粮食危机的到来，开始有越来越多的中国移民看到了农场投资的巨大潜力，投身到农场经营的热潮在加拿大华人社区正悄然兴起。

大家都知道，在加拿大经营农场享受着政府极其优厚的优惠政策，不仅孩子上学享受免费接送（如果在城市里，乘坐校车一般是需要交费的），土地税减少75%， 还有各种农业基础建设和改建的补贴，以及不断更新的其他农业优惠政策。生活在加拿大“农村”的农场主们似乎不仅没有任何生活上的不便，还享尽了好处！那 么，为什么加拿大政府要对农场主们这么好呢？其实，那是因为农场主们还承担着一些很重要的责任和义务：

1、为城市提供粮食、肉、蛋、奶、蔬菜、水果等生活必需品。如果说“农场供养着城市”，应该也不为过，加拿大甚至就有个著名的农业组织，名字就叫“Farmers Feed Cities”。

2、为国民生产提供原材料。据统计，每年加拿大国民生产的原材料有40-50%都来自农产品，可见农业生产的重要性。

3、保护生态环境。加拿大的农场主们还有一项特殊的义务，就是维护农场的生态环境和耕地的养分平衡。也就是说，虽然你买了农场，做了农场的主人，但并不是 农场内的一切你都说了算，加拿大的农场主们在耕种的同时，还要辛勤打理农场，保持农场的整洁、干净，爱护农场里的生物，定期维护耕地，保证耕地养分的平 衡。

看，其实在加拿大当农场主也没那么简单，如果你把自己的农场弄得乱七八糟，就很可能会受到邻居举报，那么，一笔数额巨大的罚款可就等着你来付了！

加拿大-中国农业与食品发展交流中心作为加拿大重要的农业机构，走访过不少华人农场，也接触过很多西人农场主，很不好意思地说，许多西大农场主对华 人经营的农场颇有微词。其实，绝大多数华人农场主在经营中还是很注意农场维护的，但就是有那么一小部分人破坏了咱们华人的整体形象。

一家种植亚洲蔬菜的华人农场，为了节省蔬菜垃圾处理费，直接将垃圾倒在自己农场里的沟渠中，日积月累，以前有鱼虾生活的清澈沟渠变成了臭气熏天的臭水沟，不仅污染了自己农场的环境，也严重影响了周边邻居的农场环境。

一家已经卖掉的华人农场，现任西人农场主在耕种的时候才发现，耕地下面竟然埋着很多各种各样的建筑和生活垃圾，好好一个农场弄得跟个垃圾填埋场似的，气得现在的农场主逢人就说华人的农场买不得。

还有一家华人农场，平时倒是把农场打理得很像个样子，可一到了农忙时节，为了雇人方便，就在农场乱搭乱建，草坪也顾不上修整了，杂草丛生，在附近邻居中造成了很不好的影响。

另外，有些华人农场主在经营时只管种不管维护，几年过后，农场耕地的土质严重下降，再想从新恢复不仅需要投入大量人力、物力，还不得不花费很长时间，而如果不从新恢复土质，不仅自己的收成受损，想转手卖出去也很困难。

所谓入乡随俗，既然咱们决定到加拿大生活，就该多了解这里的风土人情，尽快融入到加拿大社会的大环境中，经营农场也一样，要尽快熟悉这里经营农场的规矩， 在经营农场的同时，也要及时打理农场，多注意维护耕地的土质，保护农场的生态环境，也算是保护世界生态环境“从我做起”吧！

我们祝愿广大华人农场主们不仅经营得法，收益多多，也能打理出一个个环境优美的农场，让那些自以为是的加拿大农场主们一说起华人农场都不得不竖起大拇哥，也不枉我们中华民族五千年来勤劳的美名！

夏季是到国外旅行的旺季，很多华裔移民更是在这时回国探亲访友。返加时什么可以带什么不可以带？每个人都朦朦胧胧知道一些，但又知道得不周全不确切。还有 一些人则抱着侥幸心理带违例品闯关。不论有意无意，一旦被发现触犯海关规定，物品被罚没，以至留下不良纪录，从此成为海关“重点照顾”对象，麻烦上身实在 得不偿失。

从国外回加的人总会琢磨什么能带什么不能带，实际上 加拿大海关绝没有传说中的那样这不能带那不能带。海关规定：旅行者进入加拿大可以带随行的个人用品，这些个人用品包括服装、野营和运动用品、相机、个人计算机，甚至包括私家车辆、游船，但旅行者必须在抵达加拿大第一个口岸海关的时候申报以上物品。

如果旅行者离境时携带同样的物品，就不需要交关税，不过这些申报的物品不能是供加拿大居民所使用、不能由加拿大境内的商业机构使用、不能作为礼物送给加拿 大居民、不能销毁或遗弃在加拿大。如果旅行者携带物品很多，海关有可能要求你存一定量的保证金，在离境的时候如果没有问题再返还。

这里所说的礼品，是指旅行者给加拿大的朋友带的免税礼物。每件礼品价值要在60加元以下，超过60元的礼物需要交税，但是烟酒或者商业用途的物品不能当作礼物。

由于加拿大移民政策紧缩，从中国来的留学生现在明显多于新移民。海关对与到加拿大工作和学习36个月以上的人则有另外规定，可带的东西比一般旅客要多得 多。比如可以免税带入个人用品和居家物品，比如家具、餐具、装饰品和车辆等。但是这些物品不能是送给加拿大境内居民使用，不能把所带物品在加拿大境内销售 或者处理掉，最终离境时必须把所有仍可使用的上述物品带走。当然从理论上来讲，监管把自己的东西在加拿大境内卖掉存在一定的难度，但是作为留学生一定要心 里清楚这些规定。

如果携带珠宝，在入境前则要准备2份行李清单，包括品牌型号、价值、序列号等。类似难以估价的珠宝，最好使用珠宝投保的保险公司使用的描述术语，外加珠宝商签名和日期的珠宝照片。

在入境首次入关的地方，个人需要提供入境物品清单。海关关员可能会要求你存一定的保证金，当你最终离开加拿大时如无违反相关海关规定会予以返还。

如果暂住人在期满36个月之后，希望继续留在加拿大或者身份有所改变，在到期之前需要通知当地海关。在离境返回原居地之前，向当地海关办公室报告你准备什么时候、怎样把个人物品运出加拿大，海关人员会交代你有关事宜。

烟酒不分家 免税有额度

作为旅行者或者暂住居民到加拿大，出境游玩回来时可以免税带入一定限额的烟酒产品。携带酒类产品（指酒精含量超过0.5%的产品）进入阿尔伯塔省、曼尼托 巴省和魁北克省的人要18岁以上，其余各省要求是19岁以上。你可以免税带入下列产品中的一项：1.5升的白酒或者1.14升的酒精饮品或者8.5升的啤 酒。烟草类免税物品包括以下所有种类和数量，200支香烟、50支雪茄、200克烟草、200支烟条（tobacco sticks）。但如果同时带有香烟和烟草或烟条的话，有可能只有一部分可以免税，除了在免税店买的或标有免税品字样的部分外，其它可能要被征收特别关 税。

其它物品则根据离境时间长短有不同的规定，比如离境24小时有50加元的免税额，即在境外所买物品总价值50加元以下的部分免税。超过50元部分则需要交税，没有扣减50元这么一说。所购的物品必须随身携带入境，这些物品则不包括烟酒制品。

如果个人离境48小时有400加元的免税额。离境7天以上有750加元的免税额。关于计算离境日期，离开加拿大的当日不算，返回日要计算在内，只计算日期不计算钟点。

有人误以为几个人出去，你买得少我就可以多买一些，大家共享免税额，这种想法是不对的。海关规定免税额不能转让、合并，每个人都是单另算。在日期计算方 面，7天以上是一个最大额度，如果你在海外是9天，同样也还是750元的免税额，而不是750元加上48小时的400元。

另外要注意，利用免税额购买的商品只能是自己的个人或者居家所用，海外亲属朋友送的礼物价值也要计算在内。如果带入的商品属于商业用途，或者给他人带的则不符合免税规定。免税额所含的商品必须是随你同时入境，烟酒制品可以通过邮递过来。

如果瞒报、谎报，海关可以暂扣物品，只有缴纳罚款之后才能拿回。罚款额度根据具体情况而定，约占扣押物品价值的25到80%。

如果没有申报烟酒制品，海关将予以彻底没收。

旅客的违法记录将被存在海关的计算机系统中，对有违法记录的人，未来入关被查的几率会高一些，并且不能加入快速通关服务。

大量现金要报告

不久前两个华人携带大量现金出入境加国被海关检获，案情引起大家的注意。第一起是一位裔男士携带7万元加币现金和价值 3万多元的名表入境未如实申报，最终被判罚3300元，现金与名表最终得以拿回。第二起事件是一华裔女士携带13,000加元现金出境也没有申报，最终她 被定罪，所携款项则全部没收。

按照加海关规定：进出海关如果携带任何现金、金融票据价值超过1万加元，必须向海关报告。本报今年初采访皇家骑警反洗钱中心是得到的解释是，这样做主要是 防止洗钱犯罪和恐怖组织资金周转。加拿大洗钱犯罪额度在几十亿加元左右，加拿大出台了《反洗钱和恐怖组织资金法》来打击这一系列犯罪。

但是，法律并没有限定个人带入（出）加拿大的钱数，不过价值超过1万加元就要向海关申报，这有助于政府调查相关犯罪。如果隐瞒不报将会被罚款500到5000加元，携带款项也可能会被没收。

也许读者已经注意到，上面列举的两起案件的处理结果大相径庭。一个量大反而仅仅处以罚款而没有没收，另一个钱数少却没没收。原因就是第一起案件的被告可以 说明财物来源，法官相信是合法的，只不过没有申报因此处以罚款。第二宗被告因无法解释现金的来源，则最终判决其所带现金全被没收。

食品植物不可轻心

华裔旅客入境往往会携带一些中国的土特产品，这在原居地中国来说是一种太正常的风俗。但是一旦进入加拿大就成了问题，比如大闸蟹在加拿大就成了非常闻名的 禁品。由于加拿大禁止入境的食品和植物的名单每天都有增加，因此无法公布统一的名录。旅客和进口商在入境前最好利用加拿大食品安全检疫署（CFIA）的自 动检索系统(AIRS)，可以帮你迅速识别所带物品是否许可入境。

一般来说常见的情况是，很多旅客不申报所带的肉食、兽皮、活鸟、植物和水果，主要是他们不知道这些东西潜在的危害。这些东西有食物（如腊肠、土豆或水 果）、手工制品（如羽毛围巾、植物、木制品）、活鸟、家庭花园砍下的植物等。究其原因是食品可以携带动物疾病和植物病毒。植物和植物制品可能携带外国攻击 型物种入境，诸如昆虫、有害微生物、病毒、真菌和细菌。动物和动物制品可以携带疾病，比如禽流感和口足病等。据估测2003年全国因外来物种造成的损失在 350个亿。

此外，一些很小的国外虫类一旦进入加国会变成有害物种，包括国外所有的活的动物、鱼类、植物、昆虫和微生物。这些有害外来物种有的是食肉动物破坏加国物 种，与本地动植物争抢资源，寄生虫类会危害本国动植物安全，或者带来疾病等危害。这些物种到了新环境中，会肆意扩张会对国家环境造成不可逆转的破坏。因 此，你如果在国外去过农场、接近过家禽或者野生动物，进入加拿大之后14天内不要造访农场、不要接近动物，不要逛动物园等。尤其是你穿过的鞋子和服装要彻 底洗涤，高温烘干。


其它禁止携带的物品

如果带武器、枪械入境必须向海关报告，否则会被指控，武器可能会被没收。有许可证的情况下可以携带爆炸物、焰火和某种弹药入境，详情要与自然资源部联系。

加拿大居民自设航空、航海、业余无线电发射装置需要向加拿大工业部申请许可，因此要有许可才能带入类似设备。如果进口车辆、农场设备或其它大型设备用于建筑、工程等，或者其它货物用于贸易，需要交纳相应的税。

加拿大禁止许多可能危及大众安全的物品入境，如婴儿学步器、红豆（用于制作工艺品）等。主要有以下几类：

▲所有携带的食物、动物、植物等都必须申报。食物可能带有疾病病毒，植物可能带有海外进攻性的物种，动物和动物制品也可能带有疾病病毒等。这些禁入名单每 天都不尽相同，而且可以免税带入的也有严格的数量和价值限制，如果有违禁品被查出，会被处以价值1.5倍或者3倍的罚款。

▲不能携带淫秽物品、仇恨宣传品或者儿童色情制品入境。

▲未有消毒证明的二手床垫禁止入境。

如想携带健康保健类产品进入加拿大，需要登陆加拿大健康卫生部网站查询相关信息：www.hc-sc.gc.ca.

携带他国文物入境，需要相关的出口文件。


出入境注意事项

出发前注意带齐返回加拿大的有效证件，比如护照、加拿大出生证明、公民卡、枫叶卡等。如果带有未成年的孩子，你不是法定监护人，需要携带相关法律文件，在返回加拿大时可能会需要。

离境需要携带一些贵重物品，最好在出境前到海关办理登记手续，海关会给其贴上标签，以便返回加拿大时比较方便认定。或者在出关时向海关生命带有贵重物品，海关会让你填写一张卡片（Y38表），在上面填写贵重物品序列号，当你返回遇到检查时可以出示该卡。

由于珠宝价值难以断定，因此海关不会使用表Y38来登记，海关建议出游尽量少携带珠宝。如果必须携带珠宝，请按照以下程序做：从加拿大保险公司、珠宝商、宝石专家签字的珠宝估价书、鉴定书，并配有珠宝照片；要携带珠宝购买的发票。

如果在境外对珠宝进行改制，比如给戒指增加了钻石，重新入境时将按照新珠宝对待，要申报新的价值。

当你返回加拿大的时候，记住向海关申报所有在海外得到的物品，诸如购买的礼物、奖品、奖金等随身物品，以及随后运到加拿大的物品。还要记住在海外修理、改装车辆、船舶和飞机的费用也要报告海关。


海关关员权利

海关关员有权仔细检查旅客的行李，旅客有责任打开、重新包装自己的行李。除了检查旅客是否违反《海关法》之外，他们还对《刑法》、《移民和难民保护法》部 分犯罪有执法权，诸如发现旅客酒驾、属于通缉犯、盗窃、诱拐或绑架等犯罪，他们可以立即拘捕嫌犯。任何人不管是不是加拿大居民被捕的话，都需要在加拿大出 庭，并受《加拿大人权宪章》的保护。


如何避免高额罚款

携带违禁品者如何避免高额罚款呢？可以采取主动申报、交出的方式，把违禁品投入到机场的专用违禁品回收箱。如果你不确定携带的物品是否属于违禁品，可以向海关关员咨询，如果属于则主动抛弃会避免引起罚款。如果拒不申报被查处，则罚款难免。

允许从美国带入的产品：

动物脂肪或牛油：每人最多20公斤。

烤的食物、糖果：不能含肉，每人最多20公斤。

圣诞树、松枝圈：有些从吉普赛娥泛滥的地区带入的会被禁止入境，旅客最好事先查询CFIA国家进口服务中心。

奶酪、牛奶：每样每人最多20公斤（价值20元以下）

鱼和海鲜：除了河豚（pufferfish）、中国大闸蟹（Chinese mitten crab）外，每人最多20公斤。

干的蔬菜、水果：每人最多15袋，总重不能超过250公斤。

冷冻和罐装的蔬菜、水果：每人最多15袋或者罐，总重不超过250公斤。

新鲜的蔬菜、水果：每人一袋商业包装的美国1号土豆（不超过4公斤）；15袋（不超过20公斤）的蔬菜（除土豆外）；所有蔬菜必须不带土壤、害虫、叶子、 枝干、蔬菜碎片等；要注意有些从 California、Idaho、 Oregon和Washington出产的蔬菜水果是被禁入的；加拿大各省还有各自的细节规定。

狩猎所得猎物：需要狩猎执照同行。

草药、调料、茶、咖啡：允许入境。

婴儿乳品：商业密封的原包装，供个人使用不超过20公斤。

皮草制品：仅限鞣革

家禽肉类制品（肉干、香肠、肉饼等）：每人最多20公斤，包装必须标明产品种类，附原产地证明。

家禽肉（新鲜、冷冻）：每人最多20公斤、1只火鸡、包装需标明产品种类、原产地证明。

贝壳和沙子：必须干净没有海洋生物、泥土和沙子；沙子不能进口。

木制品：不能有树皮、昆虫，或者有昆虫活动痕迹。

从除美国以外其它国家可以携带入境的食品：

烤的食物、糖果：不能含肉，每人最多20公斤。

奶酪：每人最多20公斤（价值20元以下）

牛奶、奶制品（任何品种）：禁止入境

鱼和海鲜：除了河豚（pufferfish）、中国大闸蟹（Chinese mitten crab）外，每人最多20公斤。

干的水果蔬菜：每人最多20公斤

冷冻、罐装的水果蔬菜：每人最多20公斤

新鲜的水果蔬菜：有的国家生产的禁止入境，需要原产地出口许可证，必须不带土壤或者其它杂物。每人不超过15袋，低于250公斤。根茎类蔬菜，类似胡萝卜、土豆之类的禁止入境，或者厚度小于1.5厘米可以入境。

草药、调料、茶、咖啡：允许入境。

婴儿乳品：商业密封的原包装，供个人使用不超过20公斤。

皮草制品：仅限鞣革

贝壳和沙子：必须干净没有海洋生物、泥土和沙子；沙子不能进口。

木制品：不能有树皮、昆虫，或者有昆虫活动痕迹。